【www.benqdjg.com--英语视频】
《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼公元1076年(宋神宗熙宁九年)中秋在密州(今山东省诸城市)时所作。以下是本站分享的水调歌头明月几时有,希望能帮助到大家!宋代:苏轼
丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?(何似 一作:何时;又恐 一作:惟 / 唯恐)
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。(长向 一作:偏向)
译文及注释
译文
丙辰年(公元1076年)的中秋节,高高兴兴地喝酒直到天亮,喝了个大醉,写下这首词,同时也思念弟弟苏辙。
明月从什么时候开始有的呢?我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿,今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看,又担心美玉砌成的楼宇,太高了我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子,月宫哪里比得上在人间。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在窗户上,照着屋里没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧,可又为什么总是在人们离别之时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这事儿自古以来就很难周全。希望人们可以长长久久地在一起,即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。
注释
丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
达旦:到天亮。
子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
把酒:端起酒杯。把,执、持。
天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
归去:回去,这里指回到月宫里去。
琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
何似:何如,哪里比得上。
转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
不应有恨,何事长(cháng)向别时圆:(月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧,为什么偏在人们分离时圆呢?何事:为什么。
此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
但:只。
千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
推荐访问:《水调歌头》全诗 水调歌头歌曲 水调歌头古诗原文 水调歌头明月几时有朗诵 水调歌头朗诵视频 水调歌头全文 李清照的词精选十首 定风波莫听穿林打叶声 水调歌头王菲原唱 水调歌头明月几时有带拼音 水调歌头明月几时有教案 水调歌头明月几时有讲解 水调歌头明月几时有诗意 水调歌头明月几时有苏轼 水调歌头明月几时有下片 水调歌头明月几时有分析 水调歌头明月几时有理解 水调歌头明月几时有宋词 水调歌头明月几时有点评 水调歌头明月几时有导入 水调歌头明月几时朗诵 水调歌头明月几时有笔记
上一篇:再别康桥 再别康桥原文大全
下一篇:十五从军征
工匠精神,英文是Craftsman’sspirit,是一种职业精神,它是职业道德、职业能力、职业品质的体现,是从业者的一种职业价值取向和行为表现。“工匠精神”的基本内涵包括敬业、精益、专注、创新等方面的内容。以下是小编收集整理的工匠精神英语视频工匠精神演讲稿范文(精选四篇),仅供参考,希望能够帮助到...
2023-09-14 阅读全文 >>源远流长、博大精深的中华民族文化,如同耀眼的星座,光耀了悠悠五千年。下面是本站为大家整理的中学生传统文化演讲稿,供大家参考。中学生传统文化演讲稿尊敬的老师,亲爱的同学们:中国有五千年的文明史,延续到今[db:cate]...
2022-02-08 阅读全文 >>心得体会,贵在写出真情实感。字里行间流露着诚恳、谦虚的交流态度,真诚的东西才能打动人。本站为大家整理的相关的火神山医院建设的感悟与体会,供大家参考选择。火神山医院建设的感悟与体会经习主席批准,军队抽组[db:cate]...
2022-01-30 阅读全文 >>写观后感要让“观”和“感”相吻合。使文章全文一体,使“感”发于“观&r[db:cate]...
2022-01-25 阅读全文 >>汉语拼音是中华人民共和国官方颁布的汉字注音拉丁化方案,是指用《汉语拼音方案》中规定的字母和拼法拼成一个现代汉语的标准语音即普通话的语音音节。下面是本站为大家带来的浅谈小学低年级段拼音教学,希望能帮助到[db:cate]...
2022-01-18 阅读全文 >>北京故宫是中国明清两代的皇家宫殿,旧称紫禁城,位于北京中轴线的中心,是中国古代宫廷建筑之精华。下面是本站为大家整理的相关的北京故宫导游讲解,供大家参考选择。北京故宫导游讲解请大家快跟我来,这就是故宫的[db:cate]...
2022-01-17 阅读全文 >>国学文化是中华民族精神的根,是中国人文化生命的种子,弘扬国学文化关系民族精神的传承,关系社会的和谐发展。下面是本站为大家整理的相关的国学经典讲座观后感,供大家参考选择。国学经典讲座观后感学习国学的好处[db:cate]...
2022-01-12 阅读全文 >>信仰和旗帜是中国共产党人“初心”的首要。理想信念是我们共产党人的精神支柱,每一位共产党员都要“自觉做共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想的坚定信仰者、忠实实践[db:cate]...
2022-01-04 阅读全文 >>世说新语是南朝宋刘义庆编写的一部志人笔记小说,全书分文“德行”“言语”“政事”“文学”等三十六篇,一共是[db:cate]...
2021-12-31 阅读全文 >>警旗猎猎响,战鼓急催征。授旗仪式在九龙坡区公安分局全体民警辅警中引发热烈反响。下面是本站为大家带来的警察授旗致训词心得体会,希望能帮助到大家!警察授旗致训词心得体会1这是中国人民警察史上一个具有里程碑[db:cate]...
2021-12-22 阅读全文 >>